Đức Giáo Hoàng Phanxicô họp báo trên đường về Rôma

Tuesday, 30 - July - 2013 Trên chuyến bay từ Rio trở lại Rôma, Đức Phanxicô đã dành cho báo chí một cuộc phỏng vấn rộng dài về nhiều chủ đề, không hạn chế, mà Zenit gọi là “một cuộc họp báo không có rào cản”. Cuộc phỏng vấn kéo dài 80 phút. Tờ Vatican Insider đã cho đăng tải trên liên mạng bản văn của trọn cuộc phỏng vấn này. Chúng tôi sẽ lần lượt cho phổ biến bản dịch tiếng Việt. Tạm thời, xin qúy độc giả đọc bản tin của Zenit về cuộc phỏng vấn này. Đức GH. Phanxicô họp báo 80 ph trên chuyến bay RIO - RÔMA chiều CN 28-07-2013 Khi được các ký giả hỏi về các cuộc cải tổ hiện nay đối với Viện Các Công Trình Tôn Giáo (VCCTTG), hiểu tắt là Ngân Hàng Vatican, Đức Phanxicô trả lời rằng ngài tin tưởng việc làm của cả VCCTTG lẫn Ủy Ban do ngài thiết lập để nghiên cứu cách làm việc nội bộ của viện này. Ngài quả quyết: “Tôi không biết việc nghiên cứu này sẽ kết thúc ra sao. Nhưng chắc một điều bất cứ điều gì xẩy ra cho VCCTTG, thì sự trong sáng và trung thực là những điều cần phải có”. Đức Phanxicô không tránh né các chủ đề đặc biệt nhậy cảm, như các phúc trình đang được đồn đãi về sự phản kháng bên trong Giáo Triều và việc bắt giam mới đây Đức Ông Nunzio Scarano. Đức Thánh Cha quả quyết rằng bên trong Giáo Triều có nhiều “thánh nhân”: nhiều giám mục, linh mục và giáo dân hiện đang hết sức làm việc. “Nhiều người đi viếng người nghèo một cách âm thầm bí mật hay trong các giờ rảnh rỗi đi tới bất cứ nhà thờ nào để thi hành thừa tác vụ của họ”. “Rồi cũng có người không được thánh lắm và chính những trường hợp này tạo nên tin đồn vì, như qúy bạn đã thấy, một cây đổ gây ồn ào hơn cả một cánh rừng đang mọc. Tôi rất buồn khi những chuyện này xảy ra”. Đức Thánh Cha trích dẫn trường hợp Đức Ông Nunzio Scarano, người hiện đang bị tống giam, làm thí dụ. Đức Ông Scarano là kế toán gia cao cấp của Cơ Quan Quản Trị Gia Tài Của Tòa Thánh, người bị bắt vì bị cho rằng đã mưu toan biển thủ tiền bạc. Các nhà báo cũng đặt những câu hỏi hiện đang gây chú ý nhiều trên thế giới. Nhiều người bỡ ngỡ khi Đức Giáo Hoàng lên máy bay tới và trở về từ Ba Tây mà lại tự mang lấy cặp xách của mình. Khi được hỏi trong cặp chứa gì, Đức Giáo Hoàng trả lời: dao cạo râu, sách nguyện, cuốn lịch và một cuốn sách để đọc; tôi mang theo cuốn về Thánh Têrêxa, vị thánh mà tôi rất sùng kính”. Đức Thánh Cha tỏ ý bỡ ngỡ khi thấy nhiều tờ báo lưu ý tới việc ngài tự mang cặp xách. Ngài bảo: “Mang cặp của mình là điều bình thường, ta phải bình thường, ta phải làm quen với việc làm người bình thường”. ĐGH. lên đường với chiếc cặp đen Rồi ngài bông đùa “tuy nhiên, không có chìa khóa cho nổ bom nguyên tử trong túi xách của tôi đâu”. Khi được hỏi tại sao ngài luôn luôn yêu cầu mọi người ngài gặp cầu nguyện cho ngài, Đức Phanxicô nói rằng đó là điều ngài luôn luôn yêu cầu. “Khi còn là một linh mục, tôi không yêu cầu nhiều lắm, không nhiều như thế. Tôi bắt đầu yêu cầu nhiều hơn khi trở thành giám mục. Tôi cảm thấy mình có nhiều hạn chế và nhiều nan đề quá, tôi còn là kẻ tội lỗi nữa. Lời yêu cầu này quả phát xuất từ nội tâm tôi. Tôi cũng hằng xin Mẹ Diễm Phúc cầu cho tôi nữa. Đây là một thói quen xuất phát từ trái tim, tôi cảm thấy mình phải yêu cầu (như thế)” Các phong trào đều là Ơn Chúa Thánh Thần Đức Thánh Cha thẳng thắn nói tới tầm quan trọng của các phong trào mới trong Giáo Hội. Khi được hỏi về Canh Tân Đặc Sủng, ngài công nhận rằng dù thoạt đầu ngài có hoài nghi, nhưng sau đó, ngài nhận ra ơn Chúa Thánh Thần trong đó và trong mọi phong trào khác trong Giáo Hội. “Vào khoảng cuối hai thập niện 1970 và 1980, tôi không lưu ý tới họ (Canh Tân Đặc Sủng) mấy. Có lúc tôi còn cho rằng họ làm lộn xộn việc cử hành phụng vụ với điệu múa Samba! Nhưng rồi, nhờ dần biết họ rõ hơn, tôi đã hồi tâm, nhìn thấy cách họ hoạt động ra sao và mỗi năm tại Buenos Aires, tôi đều cử hành Thánh Lễ với họ. Tôi tin các phong trào đều cần thiết, họ là ơn Chúa Thánh Thần. Giáo Hội là Giáo Hội tự do, Chúa Thánh Thần làm bất cứ điều gì Người muốn” Sự khôn ngoan của Đức Bênêđíctô XVI Đức Phanxicô cũng nói tới mối liên hệ của ngài với vị tiền nhiệm, tức Đức Giáo Hoàng Hưu Trí Bênêđíctô XVI, người mà ngài âu yếm ví như một “người cha” và coi việc Đức Bênêđíctô XVI ngụ tại Vatican như có được một người ông khôn ngoan tại nhà vậy. Ngài nói rằng: “Lần cuối cùng lúc có tới hai hay ba giáo hoàng cùng một lúc, các ngài đâu có chuyện trò với nhau, trái lại còn đấu tranh với nhau xem ai là giáo hoàng thực sự nữa. Tôi chúc Đức Bênêđícô XVI được nhiều điều tốt đẹp, ngài là người của Chúa, con người khiêm nhường, con người cầu nguyện”. “Tôi rất sung sướng lúc ngài được bầu làm giáo hoàng, và sau đó, được chứng kiến nghĩa cử từ nhiệm của ngài… đối với tôi, ngài là người vĩ đại. Hiện nay ngài đang sống tại Vatican, nên nhiều người hỏi: ‘nhưng há ngài không cản chân Đức Thánh Cha đó sao? Ngài có chống lại Đức Thánh Cha hay không? Không, đối với tôi, việc này giống như có được người ông khôn ngoan trong nhà vậy. Khi có người ông sống với gia đình, người ông này luôn được tôn kính và lắng nghe. Đức Bênêđíctô XVI không hề pha mình vào chuyện gì. Với tôi, giống như có được một người ông trong nhà, ngài là cha của tôi. Nếu có điều khó khăn, tôi có thể thưa chuyện với ngài, như tôi đã làm khi gặp nan đề lớn với Vatileaks. Lúc tiếp các Hồng Y vào ngày 28 tháng Hai, ngài từng nói: ‘Đức Giáo Hoàng mới đang hiện diện giữa qúy huynh, Đấng mà tôi hứa từ nay vâng lời’. Ngài quả là một vĩ nhân”. ‘Vận động hậu trường là điều không tốt’ Cuối buổi họp báo, tờ Vatican Insider tường trình rằng Đức Thánh Cha được hỏi liên quan tới tin đồn có “nhóm vận động hậu trường của đồng tính” bên trong Vatican. Ngài trả lời: Người ta đã viết nhiều về “nhóm vận động hậu trường của đồng tính” này. Tôi phải tìm xem có ai trong Vatican mang thẻ căn cước viết chữ ‘đồng tính’ hay không. Vận động hậu trường, mọi vận động hậu trường đều không tốt”. Ngài nói tiếp: “Người nào đó đồng tính mà vẫn có thiện chí đi tìm Thiên Chúa, thì tôi là ai mà dám phê phán họ? Sách Giáo Lý Của Giáo Hội Công Giáo dạy rằng ta không được kỳ thị người đồng tính mà phải tiếp đón họ. Vấn đề không phải là có những xu hướng này, vấn đề là vận động hậu trường cho chúng và điều này cũng áp dụng cho các vụ vận động hậu trường về kinh doanh, chính trị hay tam điểm nào đó”. http://phaolomoi.net/Default.aspx?view_type=tin_tuc&mode=news_view&id=165 ----------------------------------------------------- XIN MỜI XEM THÊM NHIỀU CHI TIẾT NỔI BẬT KHÁC TRONG NHỮNG CÂU TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CỦA ĐỨC PHANXICÔ DÀNH CHO CÁC BÁO CHÍ NHIỀU NGÔN NGỮ NỔI TIẾNG TRÊN THẾ GIỚI: ĐGH. Phanxicô đang trả lời phỏng vấn của báo chí thế giới trên chuyến bay RIO - RÔMA đêm 28-07-2013 http://conggiao.info/news/810/17501/cac-cau-tra-loi-cua-duc-phanxico-trong-cuoc-hop-bao-tren-duong-tu-rio-tro-ve-roma.aspx Peter Cuong Kt

Thay đổi địa điểm cử hành đêm canh thức của Ngày Giới trẻ Thế Giới vì mưa lớn

Posted on 26.07.2013 by chuacuu

VRNs (26.07.2013) – Sài Gòn – Hãng CNA đưa tin, sau ba ngày mưa tại Rio de Janeiro, ban tổ chức Ngày Thế Giới trẻ Thế giới đã quyết định thay đổi địa điểm cử hành đêm canh thức cũng như thánh lễ bế mạc qua vị trị mới là bãi biển Copacabana.

Thông báo này đã được đưa ra hôm 25 tháng 7, khi mưa lớn tiếp tục hoành hành tại thành phố.

Theo kế hoạch ban đầu, những sự kiện sau cùng trong chuỗi ngày Ngày Giới trẻ sẽ diễn ra từ ngày 27 đến ngày 28 tháng 7 tại Campus Fidei (Cánh đồng đức tin) thuộc Guaratiba. Tuy nhiên, khu đất đã trở thành một vũng bùn khổng lồ do những cơn mưa lớn, nó sẽ gây ra nhiều vấn đề khi khoảng một triệu người về đây tham dự.

Vì thế, địa điểm diễn ra các hoạt động sẽ được dời sang khu vực bãi biển Copacabana, đây cũng là địa điểm cử hành thánh lễ khai mạc, nghi lễ chào đón Đức Thánh Cha và Chặng đàng Thánh giá.

Bãi biển Copacabana tại RIO

Với sự thay đổi này, người tham gia sẽ không phải di chuyển một quãng đường dài 13 km như kế hoạch ban đầu. Tất cả các phương tiện đã bị chặn phía ngoài Campus Fidei.

Ngoài ra, khách hành hương sẽ không được qua đêm tại bãi biển, như họ sẽ được phép làm tại Campus Fidei. Ban tổ chức đã dành nhiều tháng để chuẩn bị cho khu đất Campus Fidei, nhằm bảo đảm nước, nhà vệ sinh, trạm y tế và các nhu yếu phẩm khác cho khoảng một triệu lượt khách. Tuy nhiên, những sự chuẩn bị trên đã không thể được thực hiện tại bãi biển Copacabana.

Pope Francis - Bức điêu khắc bằng cát

Lịch trình mới của Ngày Giới trẻ Thế Giới sẽ kết thúc với đêm canh thức vào thứ bảy vào lúc 7 giờ 30 chiều. Sự kiện sẽ tiếp tục với thánh lễ Chúa Nhật được cử hành bởi Đức Thánh Cha Phanxicô lúc 10 giờ sáng hôm sau.

Đức ông Paulo Cezar Costa, phó ban tổ chức địa phương của Ngày Giới trẻ Thế Giới cho biết : “Đó là một quyết định khó khăn, nhưng vì trách nhiệm, [chúng tôi] phải luôn lo lắng về sự an toàn của các khách hành hương.”

Bãi biển Copacabana chuẩn bị đón tiếp ĐGH. Phanxicô (Ảnh Google)

Đức ông giải thích thêm “Copacabana luôn nằm trong kế hoạch B, và bây giờ chúng tôi phải tiến hành điều đó. Các khách hành hương tại Rio de Janeiro, đã bắt đầu cảm nhận được những thành quả của Ngày Giới trẻ Thế giới. [Vì vậy] Hãy giữ gìn để Ngày Giới trẻ Thế giới được luôn phấn khởi.”

Pv.VRNs

http://chuacuuthenews.wordpress.com/2013/07/26/thay-doi-dia-diem-cu-hanh-dem-canh-thuc-cua-ngay-gioi-tre-the-gioi-vi-mua-lon/

Hơn 1 triệu bạn trẻ đã cùng Đức Thánh Cha cầu nguyện cho Sophie, Pháp

Đăng bởi lúc 6:11 Chiều 26/07/13

VRNs (27.07.2013) – Sài Gòn – Hãng CNA đưa tin, Đức Thánh Cha Phanxicô đã đề nghị một vài phút thinh lặng để tưởng nhớ về một bạn trẻ 21 tuổi, cô Sophie Morinière, người đang trên đường đến Rio để tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới nhưng đã qua đời trong một vụ tai nạn xe buýt hôm 17 tháng bảy.

Guiane (thuộc Pháp), sát biên giới phía Bắc Brazil (Ảnh Google)

Trong buổi lễ chào đón hôm thứ năm vừa qua, Đức Thánh Cha Phaxicô còn bày tỏ lời chia buồn đối với những người bị thương nặng trong chuyến xe ấy.

Chiếc xe buýt, chở đoàn khách hành hương của giáo xứ Saint-Léon ở Paris đến Rio, đã va chạm với một chiếc xe tải gần khu vực Kourou ở Guiana thuộc Pháp, một quốc gia có biên giới giáp phía bắc của Brazil. Guiana thuộc Pháp là một tỉnh hải ngoại của Pháp, nằm ở bờ bắc của Nam Mỹ.

Cô gái cùng với 22 bạn trẻ khác đã khởi hành từ Pháp để tham dự Ngày Giới trẻ Thế giới. Cô và các bạn đã đến và ở tại Guiana một tuần trước kỳ Đại hội.

Sophie was in her fourth year of studies at the Polytechnic Women’s Institute of the Sein in Paris, where she lived. She was the oldest of four siblings: one sister, aged 19, and two brothers, aged 17 and 14.

Sophie đang là sinh viên năm tư của Viện Bách khoa về Phụ nữ của Sein thuộc Paris. Cô là chị cả trong một gia đình có bốn anh chị em : một em gái 19 tuổi, và hai em trai, 17 tuổi và 14 tuổi.

Trong một cuộc phỏng vấn với đài phát thanh Notre Dame vào ngày 12 tháng 7, năm ngày trước khi mất, cô gái trẻ đã trao đổi về hành trình của mình để đến với Ngày Giới trẻ Thế giới tại Rio.

Cô nói “thời gian tại Guayana sẽ là giai đoạn để chuẩn bị. Chúng tôi đang cố gắng làm quen với những người dân địa phương, họ đã rất vui khi gặp gỡ và tiếp đón chúng tôi với vòng tay rộng mở”

Người phụ nữ trẻ cũng nói: “Tôi sẽ chia sẻ với bạn (khán giả của đài phát thanh) trực tiếp từ Brazil. Tôi sẽ cho các bạn biết về những cuộc gặp gỡ của chúng tôi, kinh nghiệm của chúng tôi, bởi vì ở Paris người ta không thể theo dõi mọi thứ đang diễn ra ở phía bên kia thế giới.”

Bờ biển Guiane thuộc Pháp (Ảnh Google)

Sau khi biết tin về tai nạn của Sophie, Đức Thánh Cha Phanxicô – thông qua vị Quốc Vụ Khanh –  đã viết một bức điện thư, trong đó khẳng định rằng “Đức Thánh Cha hứa sẽ cầu nguyện và Ngài cũng bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến với những người bị thương, các nhân viên cứu hộ và tất cả những người thân của họ.”

Pv.VRNs lược dịch

http://www.chuacuuthe.com/2013/07/26/hon-1-trieu-ban-tre-da-cung-duc-thanh-cha-cau-nguyen-cho-sophie-phap/

Đức Thánh Cha Phanxicô viếng thăm khu xóm nghèo tại Rio de Janeiro

Đăng lúc: Thứ sáu - 26/07/2013 07:14 - Người đăng bài viết: tinvui@dmin

Đức Thánh Cha Phanxicô viếng thăm khu xóm nghèo tại Rio de Janeiro

RIO DE JANEIRO. Hoạt động chính của ĐTC Phanxicô sáng ngày 25-7-2013 tại Rio, là ngày thứ tư trong tuần lễ tại Brazil là viến thăm khu phố nghèo, gọi là Cộng đồng Varginha từ lúc 11 giờ sáng.

Trước đó, ngài đã cử hành thánh lễ riêng tại nhà nguyện trung tâm Sumaré nơi ngài qua đêm, rồi đến tòa thị chính Rio de Janeiro để gặp gỡ chính quyền địa phương, làm phép các lá cờ Olimpic khu vườn trước tòa thị chính.
Ngoài giải bóng đá thế giới vào năm tới, Brazil sẽ tiếp đón thế vận hội Olimpic lần thứ 31 vào năm 2016. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, một thế vận hội được cử hành tại Mỹ châu la tinh. Hiện diện trong buổi làm phép này có nhiều vận động viên trẻ thuộc ngành bóng đá và các bộ môn thể thao khác và cả ông Pélé người Brazil cầu thủ bóng đá lão thành nổi tiếng nhất thế giới.

Đức Thánh Cha Phanxicô được dân chúng Brazil nhiệt liệt chào mừng

Cộng đoàn Varginha cách tòa thị chính 18 cây số. Đây là thành phần của khu favelas, khu vực nghèo rộng lớn, nảy sinh trên các sườn đồi dễ bị đất lở. Ngày nay có tới 11 triệu người sinh sống trong các xóm nghèo như vậy tại các thành phố lớn, tương đương với 6% dân số Brazil.

Khi ĐTC đến gần cộng đoàn, nhiều người đã chạy đến gần xe của ngài với hy vọng được ngài bắt tay. Bầu không khí đón tiếp thật vui mừng và nồng nhiệt, mặc dù trời tiếp tục mưa.

Varginha

Đến nơi vào lúc 11 giờ, ĐTC đã được cha sở và vị Đại diện Giám Mục cùng với chị bề trên của các nữ tu bác ái đón điếp. Ngài đến cầu nguyện trong thánh đường nhỏ do các cha thừa sai dòng Somaschi và các nữ tu thừa sai bác ái thiết lập. Tại đây ngài đã làm phép bàn thờ và tặng một chén lễ cho giáo xứ.

Rồi ĐTC đi bộ ra sân bóng đá nơi cộng đoàn thường hội họp. Dọc đường ngài ghé vào thăm một gia đình. Cuộc gặp gỡ của ngài với dân chúng trong cộng đoàn Varginha thật đơn sơ. Sau lời chào của một đôi vợ chồng trẻ đại diện dân chúng, ĐTC ngỏ lời với 20 ngàn người tụ tập tại sân thể thao và nói:

Huấn từ của ĐTC

”Thật là đẹp được ở đây với anh chị em! Ngay từ đầu, trong chương trình viếng thăm tại Brazil, tôi đã mong ước có thể viếng thăm tất cả các khu xóm nghèo tại nước này. Tôi muốn gõ cửa từng nhà, chào thăm, xin một ly nước mát, dùng một tách cà phê, nói chuyện như các bạn hữu trong nhà, lắng nghe con tim của mỗi người, các cha mẹ, con cái, ông bà.. Nhưng Brazil thật rộng lớn! Không thể gõ tất cả các cánh cửa! Vì thế tôi đã chọn đến đây viếng thăm cộng đồng của anh chị em, hôm nay cộng này đại diện cho tất cả các khu xóm nghèo của Brazil. Thật là đẹp khi được đón tiếp với lòng yêu mến, quảng đại, vui mừng! Chỉ cần xem anh chị em đã trang hoàng các đường xá của cộng đoàn; cả điều này cũng là một dấu hiệu quí mến xuất phát từ tâm hồn anh chị em, từ con tim của người Brazil đang vui mừng! Xin cám ơn mỗi người anh chị em vì sự tiếp đón thật đẹp này! Tôi cám ơn Đức TGM Orani Tempesta và ông bà Rangler và Joana vì những lời chào nồng nhiệt.

ĐTC ca ngợi lòng hiếu khách và quảng đại của dân Brazil, cả những người nghèo. Ngài nói:

”Dân tộc Brazil, đặc biệt là những người đơn sơ nhất, có thể cống hiến cho thế giới một bài học quí giá về tình liên đới, một từ thường bị quên lãng hoặc không được nói tới, vì nó gây khó chịu. Tôi muốn kêu gọi những người có nhiều tài nguyên hơn, chính quyền và tất cả những ngừơi thiện chị dấn thân cho công bằng xã hội; xin anh chị em đừng mệt mọi làm việc để xây dựng mộ tthế giới công bằng và liên đới hơn! Không ai có thể lãnh đảm dửng dưng trước những chênh lệch vẫn còn trên thế giới! Mỗi người, theo khả năng và trách nhiệm của mình, hãy biết góp phần chấm dứt bao nhiêu bất công xã hội. Không phải nền văn hóa ích kỷ, cá nhân chủ nghĩa, thường điều hành xã hội chúng ta, xây dựng và đưa tới một thế giới có thể ở được hơn, nhưng chính là nền văn hóa liên đới, coi người khác không phải như một người cạnh tranh hay chỉ là một con số, nhưng là một người anh em!

ĐTC nói thêm rằng: ”Tôi muốn khích lệ tất cả những nỗ lực mà xã hội Brazil đang làm để hội nhập tất cả các chi thể của mình, cả những người đau khổ và túng thiếu nhất, qua cuộc chiến chống lại đói khổ và lầm than. Không có nỗ lực bình định nào kéo dài, không có sự hòa hợp và hạnh phúc cho một xã hội cố tình không biết tới, gạt ra ngoài lề và bỏ rơi một phần của chính mình ở ngoài lề. Một xã hội như thế sẽ làm cho chính mình trở nên nghèo nàn, hay tệ hơn nữa là đánh mất một cái gì thiết yếu của mình. Chúng ta hãy luôn nhớ rằng chỉ khi nào ta có khả năng chia sẻ vì ta mới thực sự phong phú, tất cả những gì được chia sẻ thì gia tăng thêm! Mức độ cao cả của một xã hội tùy theo cách thức xã hội ấy đối xử với những người túng thiếu nhất, những người không có gì khác ngoài sự nghèo nàn của họ!

Tiếp tục bài nói chuyện, ĐTC nói đến sự cộng tác của Giáo Hội trong việc bênh vực công lý và bảo vệ người nghèo chống lại những bất công xã hội và kinh tế kêu thấu tới trời (Văn kiện Aparecida 395). ”Giáo Hội muốn cộng tác với mọi sáng kiến có thể đánh dấu một sự phát triển đích thực cho mỗi người và cho con người toàn diện. Các bạn thân mến, chắc chắn là cần trao tặng người nghèo cơm bánh, đó là một hành vi công bằng. Nhưng còn có một sự đói khát sâu đậm hơn, sự đói khát hạnh phúc mà chỉ một mình Thiên Chúa mới có thể thỏa mãn. Không có sự thăng tiến công ích đích thực và cũng chẳng có sự phát triển con người thực sự nếu người ta cố tình không biết đến những cột trụ cơ bản nâng đỡ một quốc gia, những thiện ích tinh thần của đất nước, đó là sự sống, vốn là hồng ân của Thiên Chúa, là giá trị cần luôn được bảo vệ và thăng tiến; tiếp đến là gia đình nền tảng sự sống chung và là phương deược chống lại sự băng hoại xã hội; nền giáo dục toàn diện, không bị thu hẹp vào sự thông truyền kiến thức với mục đích sản xuất lợi lộc; sức khỏe, phải tìm kiếm an sinh tòàn diện cho con người, cả chiều kích tinh thần nữa, là điều thiết yếu cho sự quân bình của con người và cho sự sống chung lành mạnh; an ninh với xác tín rằng bạo lực chỉ có thể được khắc phục khởi hành từ sự thay đổi tâm hồn con người”.

Đức Thánh Cha Phanxicô cúi xuống hôn một em bé

Sau cùng, ĐTC đặc biệt nói với các bạn trẻ rất đông đảo ở Brazil: ”Các bạn trẻ quí mến, các bạn đặc biệt nhạy cảm chống lại bất công, nhưng thường các bạn thất vọng vì những sự kiện nói về tham nhũng, vì những ngừơi thay vì tìm công ích, thì lại tìm tư lợi. Tôi muốn lập lại với các bạn và tất cả mọi người rằng: các bạn đừng bao giờ nạn chí, đừng mất niềm tin thác, đừng để cho hy vọng của các bạn bị dập tắt. Thực tế có thể thay đổi, con người có thể thay đổi. Trước tiên các bạn hãy tìm cách mang lại điều thiện, đừng quen với sự ác, nhưng hãy chiến thắng nó. Giáo Hội tháp tùng các bạn, mang cho các bạn thiện ích quí giá là đức tin, Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã đến để họ được sống và sống dồi dào” (Ga 10,10).

Khi ĐTC kết thúc bài diễn văn, có hai em bé tặng quà cho ngài. Cuộc gặp gỡ kết thúc với lời nguyện và phép lành của ĐTC.

Sau đó, ngài trở về trung tâm Sumaré cách đó 14 cây số để dùng bữa và nghỉ trưa. Lúc 5 giờ chiều, ĐTC đã đáp trực thăng bay đến bãi biển Copacabana nổi tiếng nhất của Brazil để gặp gỡ hàng trăm ngàn bạn trẻ tại đây. Đây là buổi tiếp đón chính thức của các bạn trẻ dành cho ĐTC.

G. Trần Đức Anh OP

http://tinvui.info/?language=vi&nv=news&op=Giao-Hoi/Duc-Thanh-Cha-Phanxico-vieng-tham-khu-xom-ngheo-tai-Rio-de-Janeiro-8141

Chương trình chuyến tông du và chủ toạ Ngày GTTG 2013 của ĐGH Phanxicô

Tuesday, July 23, 2013, 5:41

Sáng thứ Hai 22-7-2013, Đức Thánh Cha Phanxicô đã lên đường đến Brazil, chủ toạ Ngày Giới trẻ Thế giới (GTTG) lần thứ 28, đồng thời thăm chính thức nước Cộng hoà Liên bang Brazil.

Đây là chuyến tông du đầu tiên bên ngoài Italia của Đức Thánh Cha Phanxicô, sau hơn 4 tháng đảm nhận sứ vụ Thánh Phêrô, kế nhiệm Đức Bênêđictô XVI.

Đức Thánh Cha sẽ lưu lại Brazil từ ngày 22-7 đến hết ngày 28-7. Tại đây, ngài sẽ thực hiện nhiều cuộc gặp gỡ, thăm viếng, và trọng tâm là cuộc gặp gỡ với các bạn trẻ từ khắp nơi trên thế giới. Cuộc gặp gỡ lần thứ 28 sẽ diễn ra trong 3 ngày (25 đến 28-7) tại thành phố Rio de Janeiro.

Chương trình chuyến tông du và chủ toạ Ngày GTTG 2013 của Đức Thánh Cha:

Thứ Hai, 22-7-2013

Roma

- 8g45: Tại sân bay Fiumicino (Roma), Đức Thánh Cha khởi hành đến Rio de Janeiro (Brazil).

Rio de Janeiro

- 16g00: Chào đón Đức Thánh Cha tại sân bay quốc tế Galeão / Antonio Carlos Jobim, Rio de Janeiro.
- 17g00: Lễ đón Đức Thánh Cha tại Vườn Dinh Thống đốc Guanabara, bang Rio de Janeiro.
- 17g40: Đức Thánh Cha đến chào Tổng thống Cộng hoà Liên bang Brazil tại Dinh Thống đốc Guanabara, bang Rio de Janeiro.

Thứ Ba, 23-7-2013

- Đức Thánh Cha nghỉ tại Trụ sở Sumaré.

Thứ Tư, 24-7-2013

- 8g15: Đức Thánh Cha đáp trực thăng khởi hành đến Đền thánh Đức Mẹ Vô Nhiễm Aparecida.
- 9g30: Đến Đền thánh Đức Mẹ Vô Nhiễm Aparecida.
- 10g00: Tôn kính ảnh thánh Đức Trinh Nữ tại Phòng 12 Tông đồ ở Đền Thánh Đức Mẹ Vô Nhiễm.
- 10g30: Đức Thánh Cha dâng Thánh lễ tại Vương cung thánh đường Đức Mẹ Vô Nhiễm.
- 13g00: Phái đoàn của Đức Thánh Cha dùng cơm trưa với các giám mục thuộc giáo tỉnh và các chủng sinh của Chủng viện Chúa Giêsu Nhân Từ.
- 16g10: Đức Thánh Cha đáp trực thăng từ Đền Thánh Đức Mẹ Vô Nhiễm đến Rio de Janeiro.
- 17g25: Đến sân bay Santos Dumont (III Comar) ở Rio de Janeiro.
- 18g30: Đức Thánh Cha thăm Bệnh viện São Francisco de Assis, tại Providencia – Rio de Janeiro.

Thứ Năm, 25-7-2013

- 7g30: Đức Thánh Cha dâng lễ riêng tại Trụ sở Sumaré, ở Rio de Janeiro.
- 9g45: Đức Thánh Cha nhận chìa khoá thành phố và làm phép các lá cờ Olympique tại Quảng trường Thành phố Rio de Janeiro.
- 11g00: Đức Thánh Cha thăm cộng đoàn Varginha ở Rio.
- 18g00: Các bạn trẻ đón tiếp Đức Thánh Cha tại bờ biển Copacabana, Rio de Janeiro.

Thứ Sáu, 26-7-2013

- 7g30: Đức Thánh Cha dâng lễ riêng tại Trụ sở Sumaré, ở Rio de Janeiro.
- 10g00: Đức Thánh Cha giải tội cho một số bạn trẻ ở công viên Quinta da Boa Vista, ở Rio de Janeiro.
- 11g30: Tại Toà Tổng Giám mục Thánh Gioakim ở Rio de Janeiro, Đức Thánh Cha gặp gỡ các tù nhân trẻ.
- 12g00: Đức Thánh Cha đọc Kinh Truyền Tin từ ban công của Tòa Tổng giám mục.
- 12g15: Đức Thánh Cha chào đón Uỷ ban Tổ chức Ngày GTTG và các ân nhân, tại Toà Tổng Giám mục Thánh Gioakim.
- 13g00: Đức Thánh Cha dùng cơm trưa với các bạn trẻ tại Toà Tổng Giám mục Thánh Gioakim, Rio de Janeiro.
- 18g00: Đức Thánh Cha chủ sự Đàng Thánh Giá tại bờ biển Copacabana.

Thứ Bảy, 27-7-2013

- 9g00: Đức Thánh Cha chủ sự Thánh lễ đồng tế với các giám mục và các linh mục tham dự Ngày GTTG. Tham dự Thánh lễ có các tu sĩ, chủng sinh tại Nhà thờ Chính toà San Sebastian, Rio de Janeiro.
- 11g30: Đức Thánh Cha gặp các nhà lãnh đạo Brazil, tại nhà hát thành phố Rio de Janeiro.
- 13g30: Đức Thánh Cha dùng cơm trưa với các hồng y, Chủ tịch HĐGM Brazil, các giám mục trong vùng và phái đoàn tùy tùng của Đức Thánh Cha tại Phòng ăn lớn của Trụ sở Sumaré ở Rio.
- 19g30: Đức Thánh Cha canh thức cầu nguyện với các bạn trẻ tại Campus Fidei, ở Guaratiba.

Chúa Nhật, 28-7-2013

- 10g00: Thánh lễ Ngày GTTG ở Campus Fidei. Đức Thánh Cha chủ sự Kinh Truyền Tin ở Campus Fidei.
- 14g00: Đức Thánh Cha dùng cơm trưa với phái đoàn tuỳ tùng tại Sumaré.
- 16g00: Đức Thánh Cha gặp gỡ Uỷ ban Điều phối CELAM tại Trung tâm Nghiên cứu Sumaré.
- 16g40: Đức Thánh Cha rời Trụ sở Sumaré.
- 17g30: Đức Thánh Cha gặp các tình nguyện viên của Ngày GTTG lần thứ 28 tại Sảnh đường V ở Rio.
- 18g30: Lễ tiễn Đức Thánh Cha tại sân bay quốc tế Galeão / Antonio Carlos Jobim, Rio de Janeiro.
- 19g00: Đức Thánh Cha khởi hành về Roma.

Thứ Hai, 29-7-2013

Roma

- 11g30: Đức Thánh Cha đến sân bay Ciampino, Roma.

——————

Giờ Roma = Giờ UTC +2
Giờ Rio de Janeiro = Giờ UTC -3
Giờ Hà Nội = Giờ UTC +7

Thành Thi

Nguồn: WHĐ

TẠI RIO DE JANEIRO: Xe cuả Đức Thánh Cha Phanxicô bị đám đông vây buả

7/23/2013 8:01:48 AMTheo tin cuả giới hữu trách thì chiếc xe đầu đoàn cuả Đức Thánh Cha đã lái lộn vào lề trong cuả con đường lúc đi ra khỏi phi trường thay vì đi vào lằn giữa đã có sự sắp đặt từ trước, và vì thế mà đám đông dân chúng đã nhân dịp đó ào tới, vây buả chiếc xe mini-van hiệu Fiat trắng cuả Đức Thánh Cha trong gần 10 phút, không chịu để Ngài ra đi.

Cảnh sát công lộ và nhân viên bảo vệ đã phải chiến đấu với đám đông đang ngây ngất (ecstatic), họ lập thành một hàng rào vây quanh chiếc xe và từ từ từng bước một luồn lách ra ngoài lộ.

Tuy thế đám đông vẫn hồ hởi lấn tới, có người nhào tới chận đầu xe, tạo ra nhiều pha hồi hộp.

Hãng thông tấn AP cho biết trong suốt thời gian điên cuồng ấy (frenzy), Đức Thánh Cha có vẻ bình tĩnh, Ngài quay cửa xổ xuống, vẫy tay chào và bắt tay với đám đông. Một phụ nữ đã đẩy vào cho Ngài một em bé tóc đen, Ngài đã hôn nó trước khi trao lại cho bà mẹ.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi đăng quang, Đức Thánh Cha Phanxicô trở về lục địa của mình.

Sau khi phi cơ hạ cánh, bà tổng thống cuả Brazil là Dilma Rousseff đã nồng nhiệt bắt tay Đức Thánh Cha ngay dưới chân cầu thang. Ngài được trao tặng hai bó hoa trắng và vàng và sau khi duyệt qua một hàng chào danh dự gồm các chức sắc tôn giáo và chính phủ, Ngài và Tổng thống Brazil đã dừng lại để nghe một dàn hợp xướng gồm nhiều người trẻ hát lên một bài hát cuả Ngày Giới Trẻ Thế Giới. Trước khi hát, các em đã mạnh mẽ hô lên những khẩu hiệu như trong một trận đấu bóng đá.

Sau khi vượt qua đám đông làm tắc nghẽn giao thông, Đức Thánh Cha đã chuyển sang một chiếc xe 'popemobile' và đi lưu diễn trên các đường phố trong trung tâm thành phố Rio. Đài TV cuả Vatican trực tiếp truyền hình cho thấy 4 cây số đường dài đứng chật kín người, trung bình 10 hàng người mỗi lề, hò hét vang dội đến nỗi nghe thấy được từ trực thăng đang bay ở trên cao. Trong những khúc đường có cao ốc hai bên, những nụ hoa giấy được tung xuống trông như tuyết rơi.

Phóng viên AP cho biết rất nhiều người có vẻ mặt choáng váng (stunned), một số người đứng chết trân (still) và có người thì khóc lớn tiếng (sobbing loudly).
Bà Idaclea Rangel, 73 tuổi, đứng dựa vào một bức tường và thổn thức nói trong nước mắt. "Tôi không thể đi du lịch đến Rome, nhưng Ngài đến đây để làm cho đất nước của tôi được tốt hơn ... và để đào sâu thêm đức tin của chúng tôi".

Đứng bên ngoài cung điện Guanabara ở Rio, nơi Đức Giáo Hoàng sẽ được chính thức chào đón bởi chính quyền, bà Alicia Velazquez, một giáo viên 55 tuổi, đến từ Buenos Aires, mong nhìn thấy người mà bà quen biết khi còn là tổng giám mục của thành phố của bà.

"Thật là tuyệt vời khi Ngài được lựa chọn, chúng tôi không thể tin được, chúng tôi đã khóc và ôm lấy nhau," Bà Velazquez cho biết. "Riêng cá nhân tôi muốn đến đây để xem Ngài có vẫn còn là người đơn giản và khiêm tốn mà chúng tôi đều biết không. Tôi tin rằng Ngài vẫn trước sau như một."
"Tôi đến đây vì đức tin! Tôi đến đây vì vui sướng! Và tôi đến đây vì Đức Giáo Hoàng là người xứ La tinh đầu tiên!" là lời cuà anh Ismael Diaz, một thanh niên hành hương 27 tuổi đến từ Paraguay, anh vừa nói vừa nhẩy nhót trên bãi biển Copacabana trước nhiều con mắt chứng kiến cuả dân chúng đi hóng mát.

"Tôi đến đây vì tôi có sức mạnh của Thiên Chúa trong tôi và muốn làm môn đệ cho tất cả. Arghhhhhhhhhh!" anh hét lên, ngẩng đầu và gào thét vào làn không khí nóng và ẩm ướt của Rio trước khi chứng tỏ sức mạnh của mình trong một tư thế lên gồng cuả một võ sĩ.

Nhưng ngược lại anh Alex Augusto thì có vẻ chính chắn hơn, là một chủng sinh mới 22 tuổi, anh mặc chiếc áo màu xanh lá cây chính thức cuả đại hội, cho biết rằng anh và năm người bạn thực hiện cuộc hành hương từ bang Sao Paulo để "cho thấy rằng trái ngược với niềm tin phổ biến, Giáo Hội Công Giáo không chỉ gồm những người lớn tuổi, nhưng còn là của những người trẻ tuổi. Chúng tôi muốn chứng minh hình ảnh thực của Giáo Hội. "

(Trần Mạnh Trác, Vietcatholic 23-07-2013)

http://conggiao.info/news/810/17317/xe-cua-duc-thanh-cha-phanxico-bi-dam-dong-vay-bua.aspx

Đón tiếp ĐGH Phanxicô tại Brazil

RIO DE JANEIRO - ĐTC Phanxicô đã được đón tiếp nồng nhiệt khi ngài đến Rio de Janeiro chiều ngày 22-7-2013, tuy nhiên, lần đầu tiên trong lịch sử, đoàn xe của Đức Giáo hoàng bị kẹt và dân chúng sáp lại để chào ngài khiến các nhân viên an ninh lo sợ.

Chiếc Airbus A330 của Hãng Alitalia chở Đức Giáo hoàng Phanxicô đến Brazil

Chiếc Airbus A330 của Hãng Alitalia chở Đức Giáo hoàng, đoàn tuỳ tùng và hơn 70 ký giả quốc tế đáp xuống phi trường thành phố Rio lúc 3 giờ 43 phút chiều ngày 22-7, giờ địa phương, tức là sớm hơn dự định hơn 15 phút. Nhưng 18 phút sau đó, ngài mới xuất hiện giữa tiếng reo hò của mọi người.

Từ trên máy bay bước xuống, ĐTC đã được Bà Tổng thống Dilma Roussef nồng nhiệt tiếp đón, trước khi được 2 em bé trao tặng hoa, trong khi đó ca đoàn 120 em học sinh hát mừng vị chủ chăn của Giáo Hội. ĐTC cũng dành 15 phút để chào thăm các quan chức chính quyền Brazil và một số hồng y giám mục, trước khi lên chiếc xe nhỏ hiệu Fiat Idea của Italia nhưng chế tạo tại Brazil, để tiến về trung tâm thành phố. Xe chở Đức Giáo hoàng được các xe an ninh hộ tống và các trực thăng bay bên trên canh chừng.

ĐTC. Phanxicô đến Brazil

Bà Tổng thống Brazil nồng nhiệt chào mừng ĐTC. Phanxicô

Khi đoàn xe của Đức Giáo hoàng càng tiến gần trung tâm thành phố, số người đứng hai bên đường càng đông đảo, nhiều người tiến sát lại che chở ngài, nhất là khi đoàn xe bị kẹt vì lưu thông. Các nhân viên an ninh lo sợ và hết sức bảo vệ ngài trước sự chen lấn của dân chúng, tuy nhiên, Đức Giáo hoàng vẫn bình thản, chào thăm mọi người bao nhiêu có thể.

ĐTC và đoàn xe tiến vào trung tâm TP. Rio De Janeiro, Brazil

Khi đến Nhà thờ Chính toà Rio, Đức Giáo hoàng đã đổi sang xe bọc kính để có thể chào thăm dân chúng dễ dàng hơn. Vì trễ giờ và kẹt đường, trong khi chính quyền đang chờ đợi Đức Giáo hoàng tại Dinh Guanabara, nên người ta đã phải dùng trực thăng quân sự chở ngài và đoàn tuỳ tùng tới dinh này, nơi diễn ra lễ nghi tiếp đón chính thức với Quốc thiều Vatican và Brazil, và hàng trăm quan khách chính quyền và ngoại giao đoàn.

Diễn văn của ĐTC

Về phần ĐTC, trong lời đáp từ, ngài đặc biệt đề cao tầm quan trọng của giới trẻ, như "con ngươi trong đôi mắt" cần được chăm sóc để có thể nhìn thấy và tiến bước.

ĐTC. Phanxicô được long trọng tiếp đón tại Dinh Guanabara

 

Ngài nói: "Trong sự quan phòng yêu thương, Thiên Chúa đã muốn cuộc công du quốc tế đầu tiên trong Triều đại Giáo hoàng của tôi cho tôi cơ hội được trở về châu Mỹ Latinh yêu quý, cụ thể là tại Brazil, quốc gia vốn tự hào về những quan hệ lâu dài với Tông Toà, và những tâm tình đức tin sâu xa và thân hữu vẫn luôn nối kết quốc gia này một cách đặc biệt với người kế vị Thánh Phêrô. Tôi cảm tạ vì lòng từ ái này của Thiên Chúa.

Tôi được biết rằng, để đến với dân tộc Brazil, cần đi vào cánh cửa tâm hồn bao la của họ; vì thế lúc này đây, tôi mạn phép nhẹ nhàng gõ vào cánh cửa ấy. Tôi xin phép được vào và lưu lại một tuần lễ với anh chị em. Tôi không có vàng bạc, nhưng tôi mang điều điều quý giá nhất được ban cho tôi: đó là Chúa Giêsu Kitô! Tôi đến nhân danh Ngài để nuôi dưỡng ngọn lửa tình yêu thương huynh đệ đang nung nấu trong mỗi tâm hồn và tôi mong ước gửi đến tất cả và từng người lời chào của tôi: "Bình an của Chúa Kitô ở cùng anh chị em!"

Tôi kính chào Bà Tổng Thống, và các vị quan chức trong chính quyền của Bà. Tôi cám ơn Bà vị sự tiếp đón quảng đại và những lời qua đó Bà muốn biểu lộ niềm vui của dân Brazil vì sự hiện diện của tôi tại quốc gia này. Tôi cũng chào Ông Thống đốc Tiểu bang này, đã đón tiếp tôi tại dinh chính phủ, và chào Ông Thị trưởng Thành Rio de Janeiro, cũng như quý vị thuộc ngoại giao đoàn cạnh Chính phủ Brazil, các vị khác trong chính quyền và tất cả những người đã tận tuỵ làm cho cuộc viếng thăm của tôi trở thành hiện thực.

Tôi muốn gửi đến các anh em giám mục của tôi lời chào thân ái, những vị đang mang trọng trách hướng dẫn đoàn chiên Chúa tại đất nước bao la này, và các giáo phận quý mến của các vị. Qua cuộc viếng thăm này, tôi muốn tiếp tục sứ mạng mục tử của Giám mục Roma là củng cố các anh em trong niềm tin nơi Chúa Kitô, khích lệ họ trong việc làm chứng về những lý do hy vọng nảy sinh từ Chúa Kitô và khuyến khích họ cống hiến cho tất cả mọi người sự phong phú vô tận của tình yêu Chúa Kitô.

"Như đã biết, lý do chính sự hiện diện của tôi tại Brazil vượt lên trên mọi biên cương. Thật vậy, tôi đến đây nhân Ngày Giới trẻ Thế giới. Tôi đến để gặp những ngừơi trẻ đến từ mọi nơi trên thế giới, được thu hút vì vòng tay mở rộng của Chúa Kitô Cứu Thế. Họ muốn tìm được nơi nương náu trong vòng tay của Chúa, gần con tim của Chúa, nghe lại tiếng gọi mạnh mẽ và rõ ràng của Chúa: "Các con hãy đi và làm cho mọi dân tộc trở thành môn đệ."

Những người trẻ ấy đến từ các đại lục, nói những ngôn ngữ khác nhau, họ mang những văn hóa khác nhau, nhưng họ tìm được nơi Chúa Kitô những câu trả lời cho những khát vọng cao thượng và chung cho mọi người và có thể thoả mãn niềm khao khát chân lý trong sáng và tình thương chân thực liên kết họ với nhau vượt ra ngoài mọi sự khác biệt.

Chúa Kitô cống hiến cho họ không gian, Ngài biết rằng không thể có năng lực mạnh mẽ hơn năng lực bộc phát từ con tim ngươi trẻ khi họ cảm nghiệm được sự chinh phục của tình bạn với Ngài. Chúa Kitô tín nhiệm người trẻ và uỷ thác cho họ tương lai sứ mạng của Ngài: "Các con hãy ra đi, làm cho mọi dân tộc thành môn đệ", các con hãy ra đi ngoài những biên cương của những gì có thể đối với con người và kiến tạo một thế giới của những người anh em. Nhưng cả những người trẻ cũng tín thác nơi Chúa Kitô: họ không sợ liều mạng với Chúa, vì họ biết là sẽ không bị thất vọng.

Khi bắt đầu cuộc viếng thăm của tôi tại Brazil, tôi biết rõ rằng, khi ngỏ lời với người trẻ, tôi cũng nói với gia đình họ, với cộng đoàn Giáo Hội và quốc gia nguyên quán của họ, với những xã hội trong đó họ hội nhập, những người nam nữ mà phần lớn tương lai của các thế hệ trẻ này tuỳ thuộc.

Quý vị thường nghe các bậc cha mẹ nói: "Con cái là con ngươi trong mắt chúng ta." Thật là một câu nói khôn ngoan của Brazil khi áp dụng cho người trẻ hình ảnh con ngươi trong mắt, là cửa sổ qua đó ánh sáng đi vào chúng ta, mang lại cho chúng ta phép lạ của nhãn giới! và chúng ta sẽ ra sao nếu chúng ta không săn sóc con mắt của chúng ta? Làm sao chúng ta có thể tiến bước? Mong ước của tôi là trong tuần lễ này, mỗi người chúng ta để cho câu hỏi thách thức này chất vấn.

Giới trẻ là cửa sổ qua đó tương lai đi vào thế giới và vì thế giới trẻ đề ra cho chúng ta những thách đố lớn. Thế hệ chúng ta có tỏ ra xứng với lời hứa nơi mỗi người trẻ khi biết mang lại cho họ không gian, bảo vệ những điều kiện vật chất và tinh thần để họ phát triển; mang lại cho họ những nền tảng vững chắc để có thể xây dựng cuộc sống, bảo đảm cho họ an ninh và nền giáo dục để họ trở thành điều họ có thể; thông truyền cho họ những giá trị bền vững đáng tranh đấu để sống; bảo đảm cho họ một chân trời siêu việt cho khát vọng hạnh phúc chân chính của họ và óc sáng tạo của họ trong sự thiện; phó thác cho họ gia sản một thế giới tương ứng với mẫu mực cuộc sống con người; thức tỉnh nơi họ tiềm năng tốt đẹp nhất để trở thành người nắm vai chính về tương lai của họ và đồng trách nhiệm về vận mệnh của tất cả mọi người.

Để kết luận, tôi xin tất cả mọi người đặc biệt quan tâm, và nếu có thể tỏ ra thiện cảm cần thiết để thiết lập một cuộc đối thoại giữa những người bạn. Lúc này đây, vòng tay của tôi mở rộng để ôm lấy toàn thể quốc dân Brazil, trong sự phong phú của mình về mặt nhân sự, văn hoá và tôn giáo. Từ miền Amazzonia đến miền Pampa, từ những vùng khô cằn cho tới Pantanal, từ những làng nhỏ cho đến những thành thị lớn, ước gì không ai cảm thấy bị loại trừ khỏi lòng quí mến của tôi.

Thứ tư 24-7 này, nếu Chúa muốn, tôi nhắc nhớ đến tất cả anh chị em với Đức Mẹ Aparecida, khẩn cầu sự bảo vệ từ mẫu của Người trên các gia cư và gia đình của anh chị em. Ngay từ bây giờ, tôi chúc lành cho tất cả anh chị em. Cám ơn anh chị em đã tiếp đón tôi!

Sau diễn văn chào mừng của Bà Tổng thống Rousself và diễn từ của ĐTC, và giới thiệu thành phần của hai phái đoàn, ĐTC và Bà Tổng thống đã hội kiến riêng trong 20 phút, trước khi gặp gỡ gia đình bà, trao đổi quà tặng, rồi ngài gặp ổng thống đốc bang Rio và thị trưởng thành phố cùng tên.

Bà Dilma Doussef năm nay 66 tuổi (1947) là Tổng thống thứ 36 của Brazil, con của một người Bulgari di dân và nguyên là một giáo sư. Sau khi tốt nghiệp kinh tế tại Đại học Liên bang Minas Gerais, bà bắt đầu thăm gia đấu tranh chính trị chống lại chế độc độc tài quân phiệt ở Brazil (1964-1985), từng bị bắt và cầm tù 3 năm. Mãn tù bà cộng tác vào việc thành lập Đảng Dân chủ Lao động. Dưới thời Tổng thống Lula, bà làm Bộ trưởng Quặng mỏ, Năng lượng và Giao thông. Cách đây 3 năm, Bà Doussef được bầu làm nữ Tổng thống đầu tiên của Brazil.

Giã từ Dinh Guanabara sau các cuộc hội kiến với các nhân vật chính quyền, ĐTC về Trung tâm Sumaré của Tổng Giáo phận Rio de Janeiro, cách đó hơn 7 cây số để dùng bữa và nghỉ đêm. Trung tâm này là nhà ở của Đức TGM Rio de Janeiro toạ lạc trong một khu vực xanh tươi cao 400 mét. Tại đây cũng có một trung tâm học vấn rộng lớn, dành cho các cuộc gặp gỡ văn hoá, các khoá huấn luyện và các cuộc tĩnh tâm.

Vụ đoàn xe chở Đức Giáo hoàng bị kẹt và vấn đề an ninh

ĐTC. Phanxicô được dân chúng nhiệt liệt chào mừng trên đường tiến vào TP. Rio De Janeiro

Vụ đoàn xe chở Đức Giáo hoàng và đoàn tuỳ tùng bị kẹt đường mất 12 phút mới đi được 500 mét, và tính chung mất 44 phút để qua quãng đường 20 cây số, và nhiều đám đông nhào tới quanh chiếc xe nhỏ để chào ngài chiều ngày 22-7 vừa qua đã gây tranh luận trong dư luận Brazil về vấn đề giữ an ninh cho Đức Giáo hoàng.

Ông Gilberto Carvalho, Chánh Văn phòng Phủ Tổng thống Brazil, nói với giới báo chí địa phương rằng có một sai lầm khi chọn lộ trình cho đoàn xe của Đức Giáo hoàng, tuy rằng người ta chưa rõ ai là người trách nhiệm về sai lầm này. Nhưng dầu sao người ta cũng "thở phào nhẹ nhõm" vì không xảy ra chuyện gì.

Sau khi Đức Giáo hoàng rời Dinh Guanabara, nơi diễn ra cuộc tiếp đón chính thức, đã có một cuộc biểu tình của khoảng 1.500 người chống chính quyền bang và thành phố Rio về phí tổn cuộc viếng thăm của Đức Giáo hoàng, mặc dù trước đó, Giáo hội Công giáo Brazil đã xác quyết là phí tổn của cuộc viếng thăm này là do Giáo Hội trang trải.

Đoàn biểu tình định tiến về Dinh Chính phủ, nhưng bị cảnh sát chặn lại kể cả bằng lựu đạn cay. Có 1 nhân viên an ninh bị thương vì bị trúng một bom xăng do đám đông ném vào. 6 người biểu tình bạo động đã bị bắt giữ.

Cha Lombardi, Giám đốc Phòng Báo chí Toà Thánh, cho biết ĐGH Phanxicô rất hài lòng vì sự tiếp đón nồng nhiệt dành cho ngài khi đến Rio. Truyền hình cho thấy đoàn xe chở Đức Giáo hoàng đi lầm vào con đường bị đóng lại, nhưng từ phía Đức Giáo hoàng không có lo lắng gì về vấn đề an ninh. Đức ông Alfred Xuereb, Thư ký của Đức Giáo hoàng, thì rất lo lắng, nhưng Đức Giáo hoàng thì không.

Cha Lombardi cũng tiết lộ rằng Chính phủ Brazil đã quyết định dùng trực thăng quân sự để chở Đức Giáo hoàng và các vị tháp tùng để tới Dinh Guanabara, để tránh cho đoàn xe phải đi qua khu vực có đoàn người biểu tình gần dinh này. Về tin các nhân viên an ninh đã tìm thấy một quả bom nội hoá trong nhà vệ sinh gần Đền thánh Aparecida, nơi ĐTC sẽ viếng thăm vào sáng thứ tư, 24-7, cũng không phải là lý do để lo lắng. Đó chỉ là một chút chất nổ đặt tại đó nhưng không có chủ ý cho nổ. Theo cảnh sát, sự hiện diện của gói chất nổ này có lẽ không có liên hệ gì tới cuộc viếng thăm của Đức Giáo hoàng."

G. Trần Đức Anh OP

Nguồn: RV

http://www.emty.org/ViewNewsDetail.aspx?tabid=88&mid=467&NewsPK=14776

Nguồn: RV